Ein Boutique-Hotel oder ein Fünf-Sterne-Hotel. Ein Hostel, ein romantisches B&B oder ein günstiges Backpacker-Hostel. Wo solltest Du in Cusco übernachten? In einer ehemaligen Residenz, einem kolonialen Kloster oder Konvent im historischen Zentrum, in einem alten Haus, das in eine Unterkunft im Künstlerviertel San Blas umgewandelt wurde, oder vielleicht in Lucrepata und San Cristóbal, zwei Stadtgebieten, in denen Ruhe und Erholung zu finden sind.
Wenn Du nicht weißt, wo Du bei Deinem ersten Aufenthalt in Cusco übernachten sollst, entscheide Dich für Unterkünfte in den genannten Gegenden. Sie sind nicht die einzigen Viertel, in denen Du eine Unterkunft findest, die zu Deinem Reisestil passt. Doch das historische Zentrum, San Blas, Lucrepata und San Cristóbal bieten Dir Vorteile, die Deinen Aufenthalt – ob für einen oder mehrere Tage – in der „Historischen Hauptstadt Perus“ erleichtern.
Bei Deiner Entscheidung solltest Du bedenken, dass die ehemalige Inkahauptstadt auf 3.400 m ü. d. M. liegt. Wenn Du unter der Höhenkrankheit leidest oder glaubst, dass die Höhe Deine körperliche Leistungsfähigkeit beeinträchtigen könnte, wähle eine Unterkunft in einer flachen Gegend oder an einem Ort, der mit einem Fahrzeug erreichbar ist. So kannst Du Deine Wege über Kopfsteinpflaster und die Steigungen der Stadt reduzieren. Wenn Dir die Höhe keine Probleme bereitet und Du Panoramablicke genießen möchtest, übernachte in den höher gelegenen Bereichen der Stadt.
Ten en cuenta también que los hoteles cercanos a la plaza de Armas facilitarán tus idas y venidas por el Centro Histórico. La experiencia será similar si te quedas en San Blas, el corazón artesanal y bohemio. Si prefieres alejarte un poco del casco antiguo, la urbanización Lucrepata y el barrio San Cristóbal, con su mirador y calles pintorescas, son magníficas opciones.
En los mejores barrios de Cusco para pasar la noche, encontrarás hospedajes y alojamientos de distintas categorías. De lo sofisticado a lo simple. De lo costoso a lo económico. De los ambientes centenarios a las construcciones modernas. Todo depende de tus preferencias. Finalmente, no te preocupes demasiado porque en el “ombligo del mundo andino” hay espacio para todos y todos son bienvenidos.
Bedenke außerdem, dass Hotels in der Nähe der Plaza de Armas Deine Wege durch das historische Zentrum erleichtern. Ähnlich ist es, wenn Du in San Blas, dem Zentrum des Kunsthandwerks und der Bohème, übernachtest. Wenn Du etwas weiter vom historischen Stadtkern entfernt sein möchtest, sind die Wohngegend Lucrepata und das Viertel San Cristóbal mit seinem Aussichtspunkt und seinen malerischen Straßen hervorragende Möglichkeiten.
In den besten Vierteln von Cusco für eine Übernachtung findest Du Unterkünfte verschiedener Kategorien. Von luxuriös bis einfach. Von teuer bis günstig. Von jahrhundertealten Gebäuden bis hin zu modernen Bauwerken. Alles hängt von Deinen persönlichen Vorlieben ab. Letztendlich musst Du Dir jedoch keine allzu großen Gedanken machen, denn im „Nabel der Andenwelt“ ist Platz für alle und jeder ist willkommen.
Übernachte im historischen Zentrum
Fünf Gründe, im historischen Stadtkern zu bleiben
1. Estarás en la zona turística. Quedarte en el casco antiguo te permitirá conocer rápidamente lo mejor del Centro Histórico, declarado por la Unesco como Patrimonio Cultural de la Humanidad.
2. Todo estará cerca de ti, desde las casonas e iglesias construidas sobre las bases de los palacios y templos incaicos, hasta las oficinas bancarias y las agencias de viajes, entre otros negocios.
3. Diversión y buen sabor. En el Centro Histórico encontrarás discotecas y pubs para pasar una noche distendida, además de una gran diversidad de restaurantes que ofrecen distintos tipos de comida.
4. La oferta es variada. Algunos de los mejores hoteles y hoteles boutique están en el casco antiguo. Varios de ellos, como el Monasterio y el JW Marriot El Convento, fueron claustros coloniales; mientras que Palacio del Inca El Libertador conserva impresionantes muros incaicos. También hay hostales y hospedajes backpackers.
5. Gastarás menos en movilidad. Al estar en el Centro Histórico no necesitarás movilizarte en taxi o en bus para explorar las zonas turísticas urbanas. Además, podrás regresar a la plaza de Armas y a los otros atractivos todas las veces que quieras.
1. Du befindest Dich mitten im touristischen Zentrum. Wenn Du im historischen Stadtkern übernachtest, kannst Du schnell das Beste des historischen Zentrums kennenlernen, das von der Unesco zum Weltkulturerbe erklärt wurde.
2. Alles befindet sich in Deiner Nähe, von den Herrenhäusern und Kirchen, die auf den Grundmauern der Inka-Paläste und -Tempel errichtet wurden, bis hin zu Banken, Reiseagenturen und anderen Geschäften.
3. Unterhaltung und gutes Essen. Im historischen Zentrum findest Du Diskotheken und Pubs für einen entspannten Abend sowie eine große Auswahl an Restaurants, die verschiedene Küchen anbieten.
4. Das Angebot ist vielfältig. Einige der besten Hotels und Boutique-Hotels befinden sich im historischen Stadtkern. Mehrere von ihnen, wie das Monasterio und das JW Marriott El Convento, waren einst koloniale Klosteranlagen; während das Palacio del Inka El Libertador beeindruckende Inkamauern bewahrt. Außerdem gibt es Hostels und Backpacker-Unterkünfte.
5. Du gibst weniger für die Fortbewegung aus. Wenn Du im historischen Zentrum wohnst, brauchst Du kein Taxi oder keinen Bus, um die touristischen Bereiche der Stadt zu erkunden. Außerdem kannst Du jederzeit zur Plaza de Armas und zu den anderen Sehenswürdigkeiten zurückkehren.
Übernachte im historischen Zentrum, wenn…
- No te quedarás mucho tiempo en la ciudad y necesitas aprovechar al máximo cada momento de tu estadía.
- Te encanta estar cerca de todo y a solo unos pasos de las principales zonas turísticas.
- Viajas en familia y prefieres evitar los taxis o caminar varias cuadras para recorrer el centro.
- Deseas armar tus propios itinerarios para recorrer la ciudad por tu cuenta.
- Du nicht lange in der Stadt bleibst und jeden Moment Deines Aufenthalts optimal nutzen möchtest.
- Du gerne in der Nähe von allem bist und die wichtigsten touristischen Bereiche in wenigen Schritten erreichen möchtest.
- Du mit der Familie reist und lieber Taxis vermeiden oder nicht mehrere Häuserblocks zu Fuß zurücklegen möchtest, um das Zentrum zu erkunden.
- Du Deine eigenen Routen zusammenstellen möchtest, um die Stadt auf eigene Faust zu erkunden.
Übernachte nicht im historischen Zentrum, wenn…
- Quieres economizar. Los hoteles cerca de la plaza de Armas y de las principales joyas turísticas en Cusco, son relativamente más caros que los alojamientos ubicados en otros barrios.
- Prefieres el silencio y la tranquilidad. Algunas zonas y calles del Centro Histórico son bulliciosas en las noches. Esto podría incomodarte y perjudicar tu descanso.
- Du Geld sparen möchtest. Hotels in der Nähe der Plaza de Armas und der wichtigsten touristischen Sehenswürdigkeiten in Cusco sind relativ teurer als Unterkünfte in anderen Stadtvierteln.
- Du Ruhe und Stille bevorzugst. Einige Bereiche und Straßen des historischen Zentrums sind nachts lebhaft und laut. Das könnte Dich stören und Deine Nachtruhe beeinträchtigen.
Übernachte in San Blas
Fünf Gründe, im Viertel San Blas zu übernachten
1. Es un barrio inspirador. San Blas, con sus cuestas, sus calles estrechas, sus talleres artesanales y sus casas primorosas, es parte del Centro Histórico y una de las mejores zonas para hospedarse en Cusco.
2. Su cercanía a la plaza de Armas. Si te quedas en San Blas podrás ir y venir caminando hacia el lugar en el que Francisco Pizarro realizó la fundación española del Cusco, el 23 de marzo de 1534.
3. Sus galerías y talleres. Si te encanta la artesanía y quieres conocer el trabajo de los grandes maestros cusqueños, quédate en uno de los hospedajes de este barrio tradicional.
4. Sus vistas panorámicas. San Blas es un lugar ideal para otear la geografía urbana del Cusco. Desde varios de sus hospedajes tendrás imágenes hipnóticas de los amaneceres y atardeceres.
5. Variedad de hospedajes. El barrio cuenta con un buen número de alojamientos, resaltando los hoteles boutique y los B&B románticos, acondicionados en casonas y casas antiguas que le otorgan un encanto particular. También hay hostales y backpackers con tarifas atractivas.
1. Es ist ein inspirierendes Viertel. San Blas mit seinen Steigungen, engen Straßen, Kunsthandwerksateliers und gepflegten Häusern gehört zum Historischen Zentrum und ist eine der besten Gegenden, um in Cusco zu übernachten.
2. Die Nähe zur Plaza de Armas. Wenn Du in San Blas übernachtest, kannst Du zu Fuß zum Ort gehen und wieder zurückkehren, an dem Francisco Pizarro am 23. März 1534 die spanische Gründung von Cusco vollzog.
3. Seine Galerien und Werkstätten. Wenn Du Kunsthandwerk liebst und die Arbeit der großen Kunsthandwerksmeister aus Cusco kennenlernen möchtest, übernachte in einer der Unterkünfte dieses traditionellen Viertels.
4. Seine Panoramablicke. San Blas ist ein idealer Ort, um die städtische Geografie von Cusco zu überblicken. Von mehreren Unterkünften aus hast Du faszinierende Ausblicke auf die Sonnenauf- und -untergänge.
5. Vielfalt an Unterkünften. Das Viertel verfügt über eine große Auswahl an Unterkünften, darunter vor allem Boutique-Hotels und romantische B&Bs, die in historischen Herrenhäusern und alten Häusern eingerichtet wurden und dem Viertel einen besonderen Charakter verleihen. Außerdem gibt es Hostels und Backpacker-Unterkünfte mit attraktiven Preisen.
Übernachte in San Blas, wenn …
- Quieres estar a un paso de la plaza de Armas y pasar tus noches en uno de los barrios más famosos del Cusco.
- Si te gusta la artesanía y la bohemia porque este barrio es ideal para conocer a los creadores cusqueños. Sus cafés de especialidad, sus restaurantes y pequeños pubs son perfectos para las tertulias artísticas.
- Si viajas con tu pareja, si eres mochilero, si eres nómada digital y te atrae el arte, San Blas es tu zona de hospedaje.
- Si no te afecta la altura y tienes un buen estado físico para subir y bajar por las calles estrechas y empinadas del barrio.
- Du nur wenige Schritte von der Plaza de Armas entfernt sein und Deine Nächte in einem der bekanntesten Viertel von Cusco verbringen möchtest.
- Du Kunsthandwerk und das bohemische Ambiente magst, denn dieses Viertel ist ideal, um die Kunstschaffenden aus Cusco kennenzulernen. Seine Specialty-Cafés, Restaurants und kleinen Pubs sind perfekt für Gespräche über Kunst.
- Du mit Deinem Partner oder Deiner Partnerin reist, als Backpacker unterwegs bist, als digitaler Nomade arbeitest und Dich für Kunst interessierst – dann ist San Blas eine passende Gegend für Deine Unterkunft.
- Du die Höhenlage gut verträgst und körperlich fit genug bist, um die engen und steilen Straßen des Viertels hinauf- und hinunterzugehen.
Übernachte nicht in San Blas, wenn …
- Tienes problemas para movilizarte o crees que la altura te afectará. Ten en cuenta que San Blas tiene muchas pendientes.
- Quieres quedarte en una zona tranquila. Por sus talleres y galerías, algunas zonas de San Blas son muy concurridas de día y de noche. Esto podría incomodarte si buscas silencio y quietud.
- Du Schwierigkeiten hast, Dich fortzubewegen, oder glaubst, dass Dir die Höhenlage Probleme bereiten könnte. Beachte, dass San Blas viele Steigungen hat.
- Du in einer ruhigen Gegend übernachten möchtest. Aufgrund seiner Werkstätten und Galerien sind einige Bereiche von San Blas tagsüber und nachts sehr belebt. Das könnte Dich stören, wenn Du Ruhe und wenig Trubel suchst.
Übernachte in Lucrepata oder San Cristóbal
Fünf Gründe, in Lucrepata oder San Cristóbal zu übernachten
1. Ni tan cerca ni tan lejos. Lucrepata y San Cristóbal son excelentes alternativas porque se encuentran a una distancia prudente de la plaza de Armas del Cusco.
2. Quietud. La zona residencial de Lucrepata y el barrio San Cristóbal, son espacios urbanos muy tranquilos y silenciosos.
3. Autenticidad. Por su cercanía al casco fundacional, tanto incaico como ibérico, ambos lugares conservan la esencia y la mística del Cusco ancestral.
4. Ahorro. Por su ubicación, algo alejada de las zonas eminentemente turísticas, las tarifas de los restaurantes, los taxis y otros servicios, son más económicas.
5. Buenos precios. Si buscas donde dormir en Cusco barato, Lucrepata y San Cristóbal te están esperando. Los costos en sus alojamientos son más económicos en comparación con los de San Blas y los que están cerca de la plaza de Armas.
1. Weder zu nah noch zu weit entfernt. Lucrepata und San Cristóbal sind ausgezeichnete Alternativen, da sie sich in angemessener Entfernung von der Plaza de Armas von Cusco befinden.
2. Ruhe. Das Wohngebiet Lucrepata und das Viertel San Cristóbal sind sehr ruhige und stille Stadtbereiche.
3. Authentizität. Aufgrund ihrer Nähe zum historischen Gründungskern, sowohl aus der Inka-Zeit als auch aus der iberischen Epoche, bewahren beide Orte die Essenz und das besondere Flair des alten Cusco.
4. Sparen. Aufgrund ihrer etwas abgelegenen Lage von den überwiegend touristischen Gegenden sind die Preise in Restaurants, für Taxis und andere Dienstleistungen günstiger.
5. Gute Preise. Wenn Du nach einer günstigen Unterkunft in Cusco suchst, warten Lucrepata und San Cristóbal auf Dich. Die Preise für Unterkünfte sind hier günstiger als in San Blas und in den Gegenden rund um die Plaza de Armas.
Übernachte in Lucrepata oder San Cristóbal, wenn …
- Piensas quedarte varios días en la ciudad. Gastarás menos y estarás alojado en zonas tranquilas y seguras.
- Si prefieres “escapar” del bullicio y el trajinar del Centro Histórico y San Blas.
- Si te gusta caminar y estás dispuesto a andar entre 10 y 15 minutos cada vez que quieras explorar el casco antiguo del Cusco.
- Si prefieres los hospedajes sencillos y funcionales antes que los hoteles exclusivos.
- Du mehrere Tage in der Stadt bleiben möchtest. Du gibst weniger aus und übernachtest in ruhigen und sicheren Gegenden.
- Du dem Trubel und dem geschäftigen Treiben des Historischen Zentrums und von San Blas lieber „entkommen“ möchtest.
- Du gerne zu Fuß unterwegs bist und bereit bist, jedes Mal 10 bis 15 Minuten zu Fuß zu gehen, wenn Du die Altstadt von Cusco erkunden möchtest.
- Du einfache und funktionale Unterkünfte bevorzugst und exklusive Hotels nicht unbedingt brauchst.
Übernachte nicht in Lucrepata oder San Cristóbal, wenn …
- Prefieres estar a un paso de los principales atractivos turísticos del “ombligo del mundo”.
- Si no te gusta caminar tendrás que tomar un taxi cada vez que quieras visitar la plaza de Armas, el Qoricancha o las galerías de San Blas, entre otros lugares. Eso podría afectar tu presupuesto viajero.
- Du nur wenige Schritte von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten des „Nabels der Welt“ entfernt sein möchtest.
- Du nicht gerne zu Fuß unterwegs bist. Dann musst Du jedes Mal ein Taxi nehmen, wenn Du die Plaza de Armas, das Qoricancha oder die Galerien von San Blas und andere Orte besuchen möchtest. Das könnte Dein Reisebudget belasten.
Ein letzter Tipp
Antes de decidir recuerda que el pasado prehispánico y colonial está presente en toda la ciudad. En las calles de sus barrios, la historia se cuenta y se escucha hasta en el susurro del viento. Por esa razón, vayas donde vayas y te alojes donde te alojes, sentirás la esencia milenaria de la urbe fundada por orden del Sol, el dios y el padre de los incas, los forjadores del imperio más grande y poderoso de esta parte del mundo.
Visita el Cusco hoy y siempre. Y si quieres orientarte y conocer rápidamente sus lugares emblemáticos, reserva nuestros Free Tour Cusco, una experiencia turística en la que un guía local te mostrará lo mejor de su tierra. ¿Te animas? Un solo clic te separa de un recorrido inolvidable en tu próximo destino. Nos encontramos en el Centro Histórico de la “Ciudad Imperial”.
Bevor Du Dich entscheidest, denke daran, dass die präkolumbianische Vergangenheit und die koloniale Geschichte in der gesamten Stadt präsent sind. In den Straßen ihrer Viertel wird Geschichte erzählt und ist sogar im Flüstern des Windes zu hören. Deshalb wirst Du, egal wohin Du gehst und wo Du übernachtest, die jahrtausendealte Essenz der Stadt spüren, die auf Anordnung der Sonne gegründet wurde, des Gottes und Vaters der Inka, der Schöpfer des größten und mächtigsten Imperiums in diesem Teil der Welt.
Besuche Cusco heute und immer wieder. Und wenn Du Dich orientieren und schnell die wichtigsten Sehenswürdigkeiten kennenlernen möchtest, buche unsere Free Tour Cusco, ein touristisches Erlebnis, bei dem Dir ein lokaler Guide das Beste seiner Heimat zeigt. Hast Du Lust? Nur ein Klick trennt Dich von einem unvergesslichen Rundgang an Deinem nächsten Reiseziel. Wir treffen uns im Historischen Zentrum der „Kaiserstadt“.
